Nossos Termos e Condições
Por favor, leia atentamente estes Termos e Condições, pois eles constituem um acordo legal entre você e a Editione
Responsabilidade do Cliente
O acordo oficial para a prestação de serviços só pode ser autorizado pelo autor correspondente, que será responsável por toda a comunicação e troca de informações com Editione, bem como pelo pagamento pontual dos serviços prestados. A aceitação de um orçamento implica a concordância com os termos e condições estipulados por Editione e descritos neste documento.
Obrigações da Editione
Editione compromete-se a editar, formatar e revisar o manuscrito submetido pelo cliente em conformidade com as normas do periódico-alvo, observando rigorosamente a estrutura da linguagem, a terminologia científica correta e o fluxo narrativo apropriado. Editione processará o manuscrito de acordo com o Plano de Serviço selecionado pelo cliente e entregará uma versão preliminar do manuscrito processado em inglês. Nesta fase, o(s) autor(es) terão a oportunidade de solicitar alterações e ajustes em quaisquer seções da versão preliminar. Com base nas respostas do(s) autor(es) às versões inicial e intermediárias, Editione produzirá a versão final do manuscrito, pronta para submissão ao periódico-alvo, conforme o plano de serviço escolhido. Por razões que são prontamente evidentes, Editione não pode garantir a aceitação do manuscrito pelo periódico-alvo.
Data de entrega das versões processadas
A data estimada para a entrega da versão final não faz parte do contrato, pois o tempo necessário para processar um manuscrito varia de acordo com a complexidade do trabalho e o número de revisões solicitadas pelo cliente. Caso a data de entrega precise ser prorrogada, Editione informará o cliente por e-mail/WhatsApp. No entanto, caso uma versão não seja entregue dentro do prazo estipulado, o cliente deverá entrar em contato imediatamente com Editione, pois o problema quase certamente será ocasionado por uma falha na comunicação eletrônica.
Conteúdo e propriedade intelectual
Todo o conteúdo da versão final do manuscrito é de responsabilidade do autor correspondente/coautor(es) e Editione não pode, sob nenhuma circunstância, aceitar responsabilidade pelo material nele contido. Os direitos autorais de todas as versões traduzidas/editadas do manuscrito permanecem com Editione durante todo o processo de edição, sendo automaticamente transferidos a(os) autor(es) quando o pagamento for recebido integralmente.
Revisões pós-submissão
As revisões pós-submissão de um manuscrito, conforme as exigências do editor ou dos revisores designados pelo periódico-alvo, estão incluídas apenas no plano SUPERIOR PLUS. Clientes que contrataram os planos ECONOMY ou SUPERIOR deverão fazer um upgrade para o plano SUPERIOR PLUS caso necessitem de serviços pós-submissão. No entanto, se o editor ou os revisores do periódico-alvo identificarem problemas específicos no uso da linguagem na versão final do manuscrito, Editione os corrigirá imediatamente, sem custos adicionais para o cliente. Diferenças de opinião quanto ao estilo geral de escrita não serão consideradas como erros gramaticais, semânticos ou sintáticos.
Conclusão do contrato
Os serviços prestados por Editione, conforme especificado nos planos ECONOMY e SUPERIOR, serão considerados completamente cumpridos quando a versão final do manuscrito for aceita pelo cliente. No caso do plano SUPERIOR PLUS, a conclusão do contrato será caracterizada pelo recebimento da decisão final (aceitação ou rejeição) do Editor-Chefe do periódico-alvo especificado no contrato original com Editione.
Itens não cobertos pelo contrato original
Caso o cliente opte por submeter a versão final do manuscrito a um periódico diferente daquele definido como periódico-alvo no contrato original com Editione, qualquer trabalho adicional necessário para reedição e/ou reformatação do manuscrito será cobrado de acordo com o tempo necessário para fazer as alterações. Cobranças adicionais também serão aplicadas caso o(s) autor(es) faça(m) alterações na linguagem ou no conteúdo científico/técnico da versão final do manuscrito e submetam o artigo ao periódico-alvo sem a validação prévia da Editione.
Uma cópia imprimível de nossos Termos e Condições pode ser encontrada AQUI
